Breaking down the name
The name is borrowed from Turkish, where şiş means skewer and tavuk means chicken. Şiş tavuk is a common Turkish dish too, but in Lebanon, Syria and the wider Levant, shish tawook has developed its own character, with a tangier marinade and a strong association with garlic sauce.
Tawook is one of the most common items at Lebanese grill restaurants and sandwich counters, and it's popular across the Gulf states as well. In many cities it's the default chicken order, the way chicken shawarma is in others. Because it's grilled rather than spit-roasted, it's also one of the easiest Levantine meats to make at home, needing nothing more than a grill pan, a bowl of marinade and some patience.
What goes into the marinade
Most recipes start with plain yogurt, lemon juice, plenty of garlic and olive oil. Tomato paste and paprika are common additions and give the chicken its orange-red color. Some cooks add a little oregano, thyme, white pepper or allspice.
The yogurt and lemon do real work here. Their acidity helps tenderize the chicken and keeps it from drying out on a hot grill, which is why tawook is usually made with breast meat even though thigh would be more forgiving. Several hours of marinating, or overnight, is typical.
The chicken is cut into cubes, threaded tightly onto skewers, sometimes with onion or peppers between pieces, and cooked over charcoal or a very hot grill. You want dark, slightly charred edges and a juicy center.
How it's served
In Lebanese grill houses, tawook usually arrives as a platter with toum (a whipped garlic sauce), pickles, grilled tomato and onion, and fries or rice. As a sandwich, the chicken is slid off the skewer into thin flatbread with toum, pickles and fries, then rolled and toasted.
It also shows up as one item on a mixed grill, alongside kafta and lamb or beef skewers, which is a good way to try several Levantine grilled meats at once.
Leftover tawook makes a good next-day salad or wrap filling, since the yogurt marinade keeps it moist. Reheat it briefly in a hot pan rather than the microwave to keep some of the char.
Tawook vs chicken shawarma vs chicken tikka
All three are marinated chicken, which is why they get mixed up. Tawook is cubed and grilled on a skewer, with a yogurt-lemon-garlic profile. Chicken shawarma is thinly sliced meat, either roasted on a vertical spit or cooked and then sliced, with a warmer spice blend. Chicken tikka is South Asian: also yogurt-marinated cubes, but seasoned with garam masala, chili, turmeric and ginger, and traditionally cooked in a tandoor.
In practice, if you like tawook, you will probably enjoy both of the others. Pita Bowl doesn't sell shish tawook, but it offers chicken shawarma and chicken tikka. The Zesty Chicken Wrap, with chicken shawarma, pickles and garlic sauce, is the closest match to a tawook sandwich, and the Chicken Tikka Bowl gives you the yogurt-marinated, cubed-chicken experience with a different spice direction.