Where seed oils usually are
Seed oils such as canola, soybean, corn, cottonseed, sunflower and safflower are common in restaurants because they're inexpensive, neutral in flavor and handle high heat well. On a menu or ingredient list, "vegetable oil" almost always means one of these, often soybean.
The biggest sources are the deep fryer, griddles and sauté pans, salad dressings, mayonnaise and aioli, and many breads and packaged items. "Olive oil blend" can also mean olive oil mixed with canola, so it's worth asking what the blend contains.
Desserts and baked goods are another common source, since many commercial cookies, biscuits and chocolates use seed oils or palm oil.
What to ask your server
Keep it short and specific. "What oil do you use in the fryer?" and "What do you cook the meat in?" get clearer answers than "Do you use seed oils?" Many servers will check with the kitchen if you ask politely.
Then ask about the dish you actually want. Can it be cooked in butter or olive oil instead? Is the dressing made in-house, and with what? Is the aioli or garlic sauce made with canola?
Expect that some answers will be "we're not sure." That's useful information too.
If you eat at the same places regularly, it's worth asking once and remembering the answer. Kitchens do change suppliers, though, so a quick check every so often doesn't hurt.
Ordering strategies that help
Choose grilled, roasted or steamed dishes over fried ones. Ask for dressings on the side, or simply olive oil and lemon or vinegar. Skip fries and fried appetizers unless you've confirmed the fryer oil.
Cuisines that traditionally cook with olive oil, butter or ghee, such as many Mediterranean, Middle Eastern and some Indian kitchens, can make this easier, though modern restaurants in any cuisine may still use seed oils for cost reasons. Don't assume, ask.
Some restaurants now advertise that they skip seed oils. Pita Bowl in Mission Beach is one example: the kitchen cooks with olive oil and avocado oil instead of seed oils, including for its proteins and fries. Housemade desserts are a separate case, since ingredients like biscuits or chocolate may contain them, so ask if that matters to you.
Keeping it in perspective
The health debate around seed oils is still active. Some people avoid them because of concerns about omega-6 fats, high-heat processing or reused frying oil. Major bodies like the American Heart Association, on the other hand, consider seed oils part of a healthy diet in normal amounts, particularly when they replace saturated fat.
For most people, the bigger factor is how often they eat heavily fried and processed food overall. Avoiding seed oils when eating out tends to push you toward simpler, less fried dishes, which is reasonable whatever your view on the oils themselves.